1- ابتدا نرم افزار رو دانلود کنید:
2.- فایل زیر نویس با پسوند SRT را با برنامه notepad باز کرده از منو file گزینه save as را زده از قسمت encoding گزینه ANSI را انتخاب و ذخیره کنید.
3- فایلی رو که دانلود کردید رو نصب کرده و اجرا کنید
4- از منو فایل open subtitle رو انتخاب کرده و زیر نویس با پسوند SRT را باز کنید در قسمت پایین صفحه نرم افزار زیر نویس رو می تونید ببینید.(البته بعضی از زیر نویسها رو باز نمی کنه و من نتونستم علتشو پیدا کنم).
5- تنظیمات عددی رو انجام دهید.
6- از منو فایل گزینه Save vobsub را انتخاب کرده و در پنجره باز شده (choose language stream) رو منو کشویی کلیک کرده و گزینه fa persian را انتخاب کنید و ok کنید.
7- الان شما دو تا فایل با پسوندهای idx و sub مشاهده می کنید .
8- حالا فیلمی رو که زیر نویس آن به این روش درست شده را در این پوشه قرار دهید. حالا شما مجموعا" 3 تا فایل دارید ، هر 3 فایل رو هم نام کنید و در فلش ریخته به رسیور متصل کنید و از دیدن فیلم با زیر نویس ، لذت ببرید.
__________________ اسمون ابری بود با نگاه من
ویرایش توسط maryam : 10-05-2012 در ساعت 13:53 |